Π. Κρήτης: Το incrediblecrete.gr ταξιδεύει και στη Ρωσία

Στα ρώσικα μεταφράστηκε η βραβευμένη τουριστική ιστοσελίδα της Περιφέρειας Κρήτης «incrediblecrete.gr», που διακρίθηκε στην τελετή απονομής των Ελληνικών Βραβείων Γραφιστικής & Εικονογράφησης 2013. Πρόκειται για την πρώτη ενιαία ηλεκτρονική τουριστική πύλη της Κρήτης στην οποία στηρίζεται η καμπάνια της Περιφέρειας Κρήτης «Απίστευτη Κρήτη-Εκπληκτικά Δική σας» (Incredible Crete, Surprisingly Yours).

Η μετάφραση στα ρώσικα έγινε με την εθελοντική προσφορά της εταιρίας «HAYMILLIAN ΕΠΕ» , η οποία είναι διακεκριμένος διεθνής πάροχος γλωσσικών υπηρεσιών. Από το 2007 έχει εδραιωθεί στο χώρο της μετάφρασης, του υποτιτλισμού, της μεταγλώττισης και της σύνταξης κειμένου με τεχνικές βελτιστοποίησης για τις μηχανές αναζήτησης.

Η τουριστική πύλη αποτελεί μια πρωτοποριακή δράση της Περιφέρειας Κρήτης  και διαθέτει ένα μεγάλο πληροφοριακό-ενημερωτικό υλικό που ξεπερνά τις 200.000 λέξεις. Η «Απίστευτη Κρήτη» ενσωματώνει στη φιλοσοφία της αυτό που όλοι γνωρίζουν για το νησί: Είναι ένα νησί των αντιθέσεων, της απρόσμενης ομορφιάς που κόβει την ανάσα στον επισκέπτη που την αντικρίζει για πρώτη φορά, ή που έρχεται τακτικά ανακαλύπτοντας κάθε φορά κάτι νέο στις θάλασσες και στα βουνά, στα αξιοθέατα και στα μνημεία πολιτισμού. Αυτό αποτυπώνεται στις 7 κύριες θεματικές ενότητες και υποενότητες της πύλης και επιπρόσθετα στη χρήση των συμβόλων του παγκοσμίως γνωστού Δίσκου της Φαιστού. Η φράση «εκπληκτικά δική σας» δηλώνει τη μοναδική προσφερόμενη φιλοξενία ως βασικό συστατικό της ύπαρξης των Κρητικών.

Το www.incrediblecrete.gr περιλαμβάνει επιπλέον την πιο εξελιγμένη μηχανή αναζήτησης ξενοδοχείων και καταλυμάτων κάθε τύπου στην Κρήτη με όλους τους σύγχρονους τρόπους εμφάνισης με φίλτρα και δυναμική απεικόνιση σε χάρτες. Η καταχώριση των καταλυμάτων από τους ξενοδόχους είναι δωρεάν.

Η Περιφέρεια Κρήτης ευχαριστεί θερμά την εταιρία «HAYMILLIAN ΕΠΕ» για την δωρεάν υποστήριξη της προβάλλοντας με ουσιαστικό τρόπο την Κρήτη στο εξωτερικό.