Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Η ιστορία του 11χρονου Ουκρανού που «λύγισε» διερμηνέα

Συγκίνηση προκάλεσε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η ομιλία του 11χρονου Ρόμαν Ολέκσιβ από την Ουκρανία, ο οποίος έχασε τη μητέρα του σε βομβαρδισμό το 2022. Ο ίδιος πέρασε 100 ημέρες στην εντατική και υποβλήθηκε σε περισσότερες από 35 χειρουργικές επεμβάσεις για να αποκατασταθούν τα σοβαρά τραύματά του.

Κατά την παρουσίαση ενός ντοκιμαντέρ στο Στρασβούργο για τα παιδιά στην Ουκρανία, τα λόγια του Ρόμαν συγκλόνισαν τόσο τον μεταφραστή όσο και πολλούς από τους παρευρισκόμενους.

Θυμούμενος όσα έζησε τον Ιούλιο του 2022, είπε: «Ήμουν με τη μητέρα μου στο νοσοκομείο όταν έπεσε μια βόμβα». Μετά τη σύντομη διακοπή από τον μεταφραστή, συνέχισε: «Την είδα κάτω από τα ερείπια, αναγνώρισα τα μαλλιά της και της είπα αντίο. Αυτή ήταν η τελευταία φορά που την είδα. Έμεινα στην εντατική για περισσότερες από 100 ημέρες, υποβλήθηκα σε 35 χειρουργικές επεμβάσεις και τώρα βρίσκομαι σε πορεία ανάρρωσης».

💔 Interpreter breaks down in the European Parliament while translating for 11-year-old Ukrainian boy

The child, who was badly injured, recalled how he and his mother came under a Russian strike in Vinnytsia.

“It was the last time I saw my mother and could say goodbye to her,”… pic.twitter.com/HeB9DIUzrG

— NEXTA (@nexta_tv) December 11, 2025

Δείτε ακόμη:

Βλαντιμίρ Πούτιν: Αυτοί είναι οι «κρυφοί» γιοι του (φωτο)

Παραιτήθηκε ο Πρωθυπουργός της Βουλγαρίας

Ο νεαρός κατέληξε λέγοντας: «Όταν είμαστε ενωμένοι, είμαστε δυνατοί. Δεν τα παρατάμε ποτέ και συνεχίζουμε να στηρίζουμε την Ουκρανία και τα παιδιά της». Το ακροατήριο τον καταχειροκρότησε.

Τον Ιούλιο του 2022, ο Ρόμαν και η μητέρα του, Χαλίνα, περίμεναν για ιατρική εξέταση στη Βίνιτσα, όταν πύραυλοι έπληξαν την κλινική. Συνολικά 26 άνθρωποι χάθηκαν, ανάμεσά τους και η Χαλίνα. Ο Ρόμαν βγήκε ζωντανός από τα συντρίμμια, αλλά με σοβαρά εσωτερικά τραύματα και εκτεταμένα εγκαύματα στο 45% του σώματός του.

Μερικές ημέρες αργότερα, το τότε 8χρονο παιδί μεταφέρθηκε στη Γερμανία μέσω προγράμματος ιατρικής διακομιδής του ουκρανικού Υπουργείου Υγείας, σε συνεργασία με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, την ΕΕ και αρκετά κράτη μέλη του ΠΟΥ, ώστε να λάβει εξειδικευμένη φροντίδα.

Παρά τις προβλέψεις των γιατρών ότι ίσως να μην περπατούσε ξανά, ο Ρόμαν πάλεψε. Η αποκατάσταση υποστηρίχθηκε από τον χορό και το ακορντεόν: ο χορός τον βοήθησε να ανακτήσει ισορροπία και μυϊκή δύναμη, ενώ το ακορντεόν —με τις απαιτητικές κινήσεις— βελτίωσε την ευελιξία των τραυματισμένων χεριών του, όπως εξηγεί ο πατέρας του.

Στα τέλη του 2024, μπόρεσε να αφαιρέσει τη μάσκα που φορούσε για την αποθεραπεία του και επέστρεψε με τον πατέρα του στην Ουκρανία. Μάλιστα, κέρδισε το πρώτο βραβείο σε διεθνή διαγωνισμό ακορντεόν.